细说各种令人感到时尚的网络语言

人气 7597   2012-10-20 15:44

在网络语言中,“败”不是失败,也不是腐败,是英语单词“buy”的谐音,买的意思。如“来秀秀今天我败来的新衣衣”,就是展示一下今天新买来的衣服。甚至还有“爱败”网,也有“败吧”,都是大家交流买东西体验的地方。从词源上看,“败”是来自英语词“buy”,事实上,这个词还有汉语双关的含义,隐含“败家”的意思;“烧瓶”英语词shopping的谐音,购物的意思,尤其指网上购物;“米西”是吃饭的意思,来自日语。
除了有外语原词谐音,也有外语字母谐音,如“我T你”就是我踢你;
动词中的数字谐音词很多,主要有两种方式,第一是利用数字汉语读音的谐音,第二种是利用数字外语读音的谐音。
常用的第一种数字谐音词有,8175是不要气我;745是气死我;616是遇一遇;818是八卦一下;54是无视,表示对人、对事的不屑;8074是把你气死;729是去喝酒,也有人写作“去哈9”;95是救我等。这样数字谐音词在网络语言中有很多,主要使用理据是简便、有趣。
第二种即利用数字外语读音,如3166是日语再见的读音;3Q是混合谐音,是数字3的汉语读音和字母Q的读音,代
另外一种旧词新用的方式就是用歇后语的方式,但是只拜类似歇后语中的前半部分,后半部分的谜底和解释是隐含的,需要听话人自己解码。如果有人在网络上说你“陈水”,那他的意思就是你“欠扁”,由政坛风云人物陈水扁的名字而来,这个表达方式也体现了网民对陈水扁的卑鄙行径的痛恨;如果有人说你“电话”,那他是在说你“欠打”,因为电话就是用来打的;如果有人要“给你彩色笔”,那他是想“给你点颜色瞧瞧”,因为彩色笔就是带颜色的笔。如上这些网语表达方式也体现了东方文化中比较含蓄的特点,恶意的话用间接的方式来表达,除了含蓄也有点恶作剧的隐含意义。

  关注度: 7597   Baidu: 26   360: 0   Google: 1   其他: 9

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
世说新语 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.