网络语言中旧词新用的表现形式

人气 9971   2012-10-19 15:39

网络语言中有很多词是汉语词汇中的原有词,但是被改变了语义色彩、改变了词性或者是改变了词义进人网络词汇中。
“腐败”本义是指政治、组织、体制等混乱、黑暗。在网络上,腐败是吃喝玩乐的意思,没有贬义色彩,如“今天和宿舍的哥儿们出去腐败了。”腐败的反义词是反腐败,是请人吃饭的意思;“吐血”不再是本来的病症名称,而是用来形容心情郁闷,如“让老师也吐血的试卷”,“我吐血ing”就是“我现在心情很郁闷”的意思;“喷鼻血”也不是病症,是让人非常震惊的意思,如“让人喷鼻血的图片”;
“把”用作动词的时候本义是“握,持”的意思,在网语中有追求的意思,如“把妹妹、把美眉”就是追求女孩子,同义词是“泡妹妹”,有趣的是追求男人可以说“泡哥哥”,却没人用动词“把”字,似乎“把”字专门和表示女性的宾语搭配;“搞大”是把事情弄夸张;“寒”本义是冷,用作动词也可表示恐惧、战栗之意,但是这个用法一般不单独使用,如“寒心”表示因失望而痛心、因恐惧而惊心。在网语中,“寒”是个单音节词,可单独使用,表示惊叹、害怕之意,常用来表达对某帖子、某事物感到浑身发冷;“倒”用作动词,本义是“倒下”的意思,但是也不是单音节词,有“倒下、倒头、摔倒”等词,在网语中,“倒”可以单独使用,表示“晕倒”之意,可能是因为出其不意而感到惊讶并晕倒,也可能是对某事表示佩服,如“我倒”就表示说话人震惊的态度。

  关注度: 9971   Baidu: 72   360: 18   Google: 3   其他: 94

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
世说新语 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.