网络语言造词现象中的数字象形和汉子象形

人气 5439   2012-10-19 16:03

网络语言除了用数字象形,还可以用汉字象形。如2008年网络使用最多的一个新词“囧”,虽然是一个古体汉字,但是在网络词汇中,却是一个形象字。原词“”本义是光明的意思,但是因为这个汉字像一个皱眉郁闷的脸,“八”是这张脸的眉眼,而“口”是嘴巴,外围的“口”是脸的外形轮廓,所以在网络中,“囧”表示忧郁、郁闷的意思,可以说,是网络救活了“囧”字,赋予了它新的活力。搜索互联网发现,网上有很多“论坛”、“囧视频”、“日网站”,可见此词的强大生命力。有人认为网络词“囧”体现了中国古老文化和现代网络技术的完美对接。除了“囧”还有一个词“槑”也是个利用原有汉字象形造词的典型网语词,“森”也是个古体汉字,由于是由两个“呆”字组成,表示比呆还呆的意思,用来指那些很傻、很呆的人和行为。
网络象形词还可以是由字母来表示,“orz”是一个象形的网络新词,起源自网上流行的一个表情符号,这是一个人跪倒在地上,低着头,一副“天啊,你为何这样对我”的动作,虽然简单却很传神的符号。后来慢慢演变成现在的“orz”,此词在不同的语境下可能有不同的释义,可能表示佩服到五体投地的意思,也可能用来表示失意。
最后一种旧瓶新酒的网络造词现象是根据一些社会事件,赋予原词新语义。如“打酱油”和“俯卧撑”都是由于2008年的社会事件,在网络上被广泛传播后具有了新的词义。在网络语言中,“我是出来打酱油的”和“我做俯卧撑”是同义表达,都是“不关我的事”的含义。

  关注度: 5439   Baidu: 84   360: 8   Google: 0   其他: 7

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
世说新语 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.