细数网络新词中那些令人捧腹的谐音方式

人气 5865   2012-10-18 15:45

网络新词有一种谐音方式,不是因为键盘输人,也不是因为汉语中的原有词汇,就是单纯为好玩而造词。利用和原词相近的音,把原词异化。如鸟公就是老公,而鸟婆就是老婆,口耐,或者可耐,是可爱的意思;介个是这个的意思;口年是可怜的意思。这种谐音除了游戏语言,没有别的原因了。
在利用汉字谐音创造新词还有一种方式,就是利用原有词的读音,用仿拟的方式造词。如,蔡智恒的成名网络小说《第一次亲密接触》中的女主角叫轻舞飞扬,所以就有人仿拟造成新词“轻舞肥羊”用来指那些网络上长相难看的女网友。
网络语言中由于网民普遍年轻化,大多受过良好的教育,所以在所造新词中有很多是来源于外语。在利用外语造词的过程中,利用外语单词的读音造成网络语言中的新词是最主要和普遍的造词方式。外语单词中以英语为最多,其余的还有日语等外语。

  关注度: 5865   Baidu: 9   360: 0   Google: 0   其他: 5

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
世说新语 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.