网络新词的来源与汉字的谐音有关联

人气 11775   2012-10-18 15:41

汉字谐音造新词有两种类别,一类是由于拼音输人法造成的同音词,词的语义特征和隐含意义都没有改变;另一种是由原来的汉语词谐音而来,但是语义特征和语用特征都有变化。
第一类汉字谐音词最早出现的时候是由于键盘的误用,后来由于网民追求新奇和游戏语言的心理使之成为一种约定俗成的使用。如:“斑竹”就是版主,由于斑竹似乎在词的联想意义上更可爱,而被大家普遍使用。它还有一个通假词是斑猪,是某些论坛中对一些乱使用权利的版主的称呼。“大虾”是“大侠”的谐音,指那些网络上的大侠,就是网络高手的意思,“大虾”这个词有“大侠”的含义,又比“大侠”形象,因为描绘出弯腰弯背坐在电脑旁的形象;“板斧”是“版副”的谐音词,指副版主,利用原有词汇板斧代替,也是游戏语言的一种方式;“驴友”是“旅友”的谐音,泛指参加旅游,自助游的的朋友,他们之间互称“驴友”,现在驴友也指那些背着背包,带着帐篷的户外爱好者。由“驴”字也衍生出有关的新词,如“驴坛”是指旅游方面的论坛;“驴界”指旅游界;根据驴友的特征,还可以分为“引路驴”、“头驴”、“史前驴”、“皇冠驴”、“世纪驴”、“驴皮”等;
在这些新词中,“驴”一词已经完全没有了它本来的贬义特征,用来自称和称呼人也没有了不敬的含义。至于为什么“旅”在“驴界”完全演变成“驴”,除了新奇、搞笑、在网络上改变一本正经的形象,应该没有其他的原因了。小说中的男主角和女主角被简称为“男主”和“女主”,也由此演变成“男猪”和“女猪”,如在网络小说的简介中,就有这样的介绍“民族仇恨、误会重重、男猪双重性格”,“这女猪也未免太完美了吧”;“腹婆”可不是富婆,是指有突出小肚子的女人,而“腰精”也不是妖精,是指杨柳细腰的女人。

  关注度: 11775   Baidu: 58   360: 10   Google: 1   其他: 65

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
世说新语 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.